第(2/3)页

    他悄悄走进会议室，在角落里找个位置坐下，看着讲台上熟悉的老师，忽然有种仍在大学校园里的感觉。

    两个小时的课程很快结束，钱玉萍说：“今天的讲课就到这里了，现在我们来做个互动，大家放松一下。我说个句子，看谁能准确翻译出来。”

    大家立时来了兴趣，静听她出题。

    “If　you　do　not　le**e　me，I　will　by　your　side　until　the　life　end.”

    大家七嘴八舌，纷纷说出自己的理解，钱玉萍只是微笑摇头。

    “史总，你能解释一下这句话吗？”她向史晓峰发招了。

    史晓峰苦笑道：“老师给我出难题了，我只知道大概是‘不离不弃’的意思，对吗？”

    钱玉萍赞许道：“虽然没有准确翻译出来，但大概意思差不多。”

    又对大家说：“这有个笑话，说的是某大学男生追求一个女生多年，一天女生在QQ上给他发了这个句子，男生没看懂请英语过了6级的室友帮忙翻译，室友解释为‘你要不离开我，我就和你同归于尽’――于是男生伤心欲绝，再也没联系那女生，后来他自己英语也过了6级，才知道真正的意思是‘你若不离不弃，我必生死相依’。”

    大家笑得前仰后合，史晓峰脸上在笑心里暗道“惭愧”，若她定要我整句翻译出来，估计我的解释和那位水货6级也差不多。不行不行，一定要利用这一个星期的时间把英语补起来，否则怎么配做一个大公司的副总？

    开车送钱玉萍回去的路上，史晓峰说：“钱老师，英语这个东西，你不经常用它就会贬值，你每天可得给我开开小灶，不然学生水平不行，也有损老师的名声哦。”

    钱玉萍笑道：“行，你每天教我开车，我就给你开小灶！”

    史晓峰道：“好，一言为定！”

    “小史，就在这里下吧，我自己走回去。”

    “你家还远的很，怎么在这里下？”

    “唉，你早上看到了，那个女人嘴巴长，爱说闲话，别让她又撞上了。”

    “对了，我正要问你她说了些什么呢，我大多听不懂。”

    “听不懂就别管她了，反正不是什么好话。”

    “钱老师，你就告诉我吧，我很有兴趣哩。”

    钱玉萍听他软语相求，不忍拒绝，又想论年纪和身份小史都可以算是我的晚辈，我担心什么，平时在学校里男同事也没少和我开些荤玩笑……于是笑道：“她说你是我的男朋友，我们是一家人，哈哈。”

    史晓峰道：“我倒真的希望有一个钱老师这样的女朋友，那我一定开心死了！”

    钱玉萍没想到他这样说，有些不好意思，大笑掩饰道：“小史啊，你这个年纪最好找如花似玉的小姑娘，你拿我这个老太婆开玩笑，不厚道啊。”
    第(2/3)页